Let's follow up this discussion at the Neptune Community
(this forum will be kept in read-only mode)
The "translated value" field in the Translation tab currently only allows 40 chars, it would be good to have this increased to 100+ chars. I find when I'm translating text strings, for example in the able/NoData text field (especially from EN into DE :o) ) that there isn't enough space.
Will be available from NAD 3.0 SP01